ドイツ、オーバーハウゼンにあるドイツ国際平和村。
ドイツ国際平和村は､１９６７年７月６日､ドイツ市民の手によって、紛争地域や
危機に瀕した地域の子どもたちを助けるために設立されました。

平和村の３つの活動

①傷ついた子どもたち、病気の子どもたちの治療をドイツで行なっています。
　その多くが、母国にいたら生き残るチャンスのない子どもたちでした。

②紛争地域、危機的状況にある地域での援助活動（プロジェクト）を行なっています。
　　現地での医療状況の改善を目指しています。

③平和村の紹介を通して、平和村への関心を高めるための活動を行なっています。

この3つを柱として、ドイツ国際平和村は平和のための活動を続けています。

ドイツ国際平和村の子どもたちと、全スタッフを代表し、ペイ・フォワード倶楽部の皆さまのご支援に
心から御礼申し上げます。
皆さまからの素晴らしい援助は、ご寄付や支援活動だけでなく、それを超えた関心、参加、
そして友情だと感じています。
それらが私たちに示してくれたものは、人間は人道的な考えによって、出身地や言語、肌の色、
宗教を越えることがえきるということです。

健康、それは人間にとって最も大切なものであるといっても過言ではありません。
けれども、全ての人間がそれを手にしているとは限りません。
この地球上には、健康で幸せな人生よりも、病気で悲しみであふれた人生のほうが多いのかもしれません。
戦争や危機的な状況に直面し、犠牲になっている罪のない子どもたち。
彼らは人間にとって最も大切な「健康」を失っています。
笑顔を奪われ、人生の喜びを失い、そして母国において治療を受けることさえもできません。
子どもたちの運命は「ドイツ国際平和村」にかかっています。

２００７年７月６日、ドイツ国際平和村は設立４０周年を迎えました。
この４０周年はドイツ国際平和村にとって、決して喜ばしいことではありません。
それは４０年経った現在でもドイツ国際平和村の援助を必要としている子どもたちが世界中にいるという
現実があるからです。
ドイツ国際平和村の活動が必要とされない世界になることを願いますが、犠牲となっている子どもたちは
まだまだ存在し、残念ながらドイツ国際平和村は活動を続けていかなければなりません。
ドイツ国際平和村が活動を続けていくには、平和村を支援してくださる人々に頼らざるを得ません。
皆様の協力と連帯は、これらも私たちが危機的状況にある様々な国の子どもたちを助けるための希望です。

最後に、力強い皆様のご協力に重ねて感謝の意を述べます。
そして、今後もこの協力関係が続いていくことを願っています。

FRIEDENSDORF INTERNATIONAL
ドイツ国際平和村　　ロナルド・ゲーゲンフルトナー